See 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "worshipper",
"roman": "teŋriči",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "godly, holy, sanctified",
"roman": "teŋridem",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ruler",
"roman": "teŋrikem",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰𐽹"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋri",
"4": "",
"5": "sky, god",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *teŋri (“sky, god”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋri",
"t": "sky, god"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *teŋri (“sky, god”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰭𐰼𐰃",
"tr": "teŋri"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (teŋri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "تَنْكْرٖى",
"tr": "teŋrī"
},
"expansion": "Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tanrı"
},
"expansion": "Turkish tanrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "таҥара"
},
"expansion": "Yakut таҥара (tañara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *teŋri (“sky, god”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (teŋri), Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī), Turkish tanrı, Yakut таҥара (tañara).",
"forms": [
{
"form": "teŋri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "teŋri"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (teŋri)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Earlier,] at the beginning of the Kalpas, the great God Ezrua first [told?] in complete detail to [a] hundred [people] [his teachings] […]",
"ref": "c. late 10th century, Xuanzang Biography, Book III, HTIII: 0847-48 (23-24):",
"roman": "[…] kalp bašlagïnta ulug ez^([rua?]) Teŋri ašnuča tükel yüz […]",
"text": "[…] 𐽷𐾁𐽼 𐽼𐽰𐽿𐾁𐽰𐽲 𐽶𐽺𐾀𐽰 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽰𐽴*** 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽰𐽰𐽿𐽺𐽳 𐽽𐽰 𐾀𐽳𐽶𐽷𐽰𐾁 𐽶𐽳𐽴 […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] My Buddhistic Sun-God […]",
"ref": "c. 11-12th century, Unidentified Jātaka fragments, BT13.01.07.13 (087-088):",
"roman": "[…] [bu]rhan[l]ïg Kün Teŋrim […]",
"text": "[…] **ܪܩܐܢ *ܝܩ ܟܘܝܢ ܬܢܟܪܝܡ […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] O Buddha[, the] God of Gods […]",
"ref": "1687, Altun Yaruk Manuscript, Book X (Golden Light Sutra in Old Uyghur), AY.B10.01.v02:",
"roman": "[…] Teŋri Teŋrisi Burhan […]",
"text": "[…] 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽻𐽶 𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶-oui-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽵𐽶"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽴𐽸𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽺𐽷𐽾"
},
{
"word": "𐽺𐽾𐽵"
},
{
"word": "𐾀𐽹𐽳"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐾁𐽰𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And again by the grace of Heaven, in the third year [of their separation], they all met safe and sound.",
"ref": "c. 9th century, Book of Divination, Irk 15: 16(r):05-16(l):01:",
"roman": "Yana Teŋri kutïnta, üčünč yïlta, kop esen tükel körüšmiš.",
"text": "𐰖𐰣𐰀⸱𐱅𐰭𐱁𐰃⸱𐰴𐰆𐱃𐰃𐰣𐱃𐰀⸱𐰇𐰲𐰇𐰨⸱𐰖𐰃𐰞𐱃𐰀⸱𐰴𐰆𐰯⸱𐰾𐰤⸱𐱅𐰇𐰚𐰠⸱𐰚𐰇𐱁𐰇𐰾𐰢𐰾",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sky, heaven"
],
"id": "en-𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶-oui-noun-TO7qBk0O",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) sky, heaven"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽺𐽳𐽿𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽶𐽶𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽳𐽿𐾀𐽹𐽰𐽵"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "worshipper",
"roman": "teŋriči",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽽𐽶"
},
{
"english": "godly, holy, sanctified",
"roman": "teŋridem",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
},
{
"english": "ruler",
"roman": "teŋrikem",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰𐽹"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋri",
"4": "",
"5": "sky, god",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *teŋri (“sky, god”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋri",
"t": "sky, god"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *teŋri (“sky, god”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰭𐰼𐰃",
"tr": "teŋri"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (teŋri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "تَنْكْرٖى",
"tr": "teŋrī"
},
"expansion": "Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tanrı"
},
"expansion": "Turkish tanrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "таҥара"
},
"expansion": "Yakut таҥара (tañara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *teŋri (“sky, god”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (teŋri), Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī), Turkish tanrı, Yakut таҥара (tañara).",
"forms": [
{
"form": "teŋri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"tr": "teŋri"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (teŋri)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"oui:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "[Earlier,] at the beginning of the Kalpas, the great God Ezrua first [told?] in complete detail to [a] hundred [people] [his teachings] […]",
"ref": "c. late 10th century, Xuanzang Biography, Book III, HTIII: 0847-48 (23-24):",
"roman": "[…] kalp bašlagïnta ulug ez^([rua?]) Teŋri ašnuča tükel yüz […]",
"text": "[…] 𐽷𐾁𐽼 𐽼𐽰𐽿𐾁𐽰𐽲 𐽶𐽺𐾀𐽰 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽰𐽴*** 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽰𐽰𐽿𐽺𐽳 𐽽𐽰 𐾀𐽳𐽶𐽷𐽰𐾁 𐽶𐽳𐽴 […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] My Buddhistic Sun-God […]",
"ref": "c. 11-12th century, Unidentified Jātaka fragments, BT13.01.07.13 (087-088):",
"roman": "[…] [bu]rhan[l]ïg Kün Teŋrim […]",
"text": "[…] **ܪܩܐܢ *ܝܩ ܟܘܝܢ ܬܢܟܪܝܡ […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] O Buddha[, the] God of Gods […]",
"ref": "1687, Altun Yaruk Manuscript, Book X (Golden Light Sutra in Old Uyghur), AY.B10.01.v02:",
"roman": "[…] Teŋri Teŋrisi Burhan […]",
"text": "[…] 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽻𐽶 𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽲"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽵𐽶"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽴𐽸𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽺𐽷𐽾"
},
{
"word": "𐽺𐽾𐽵"
},
{
"word": "𐾀𐽹𐽳"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐾁𐽰𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And again by the grace of Heaven, in the third year [of their separation], they all met safe and sound.",
"ref": "c. 9th century, Book of Divination, Irk 15: 16(r):05-16(l):01:",
"roman": "Yana Teŋri kutïnta, üčünč yïlta, kop esen tükel körüšmiš.",
"text": "𐰖𐰣𐰀⸱𐱅𐰭𐱁𐰃⸱𐰴𐰆𐱃𐰃𐰣𐱃𐰀⸱𐰇𐰲𐰇𐰨⸱𐰖𐰃𐰞𐱃𐰀⸱𐰴𐰆𐰯⸱𐰾𐰤⸱𐱅𐰇𐰚𐰠⸱𐰚𐰇𐱁𐰇𐰾𐰢𐰾",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sky, heaven"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) sky, heaven"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽺𐽳𐽿𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽶𐽶𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽳𐽿𐾀𐽹𐽰𐽵"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶"
}
Download raw JSONL data for 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.